译文
院子里长着一(yi)株珍奇的树,种下它已(yi)有三十个秋春。
柏(bai)梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美(mei)人。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来(lai)。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合(he)我心(xin)意。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭(ku)泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会(hui)化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知(zhi)何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
与:给。.
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
蒙:欺骗。
23、可怜:可爱。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
23、莫:不要。