译文
都是勤谨鞠躬尽(jin)(jin)瘁,没有损害他们自身。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的(de)忧愁。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘(piao)(piao)飘悠悠飞向很远很远。
用白玉啊(a)做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。
(79)盍:何不。
[42]收泪:停止哭泣。即长路:踏上漫长的归途。援笔:提笔,指写诗赠别。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
⑸胜:尽。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”