译文
当年(nian)七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山(shan)盟海誓。
长期被娇惯,心(xin)气比天高。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流(liu)在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境(jing)内,攻打马陉。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要(yao)渴死的东海溟臣。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
汇集各种花草啊(a)布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
注释
7.骥:好马。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
111.秬(jù)黍:黑黍。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。