译文
老妻正在(zai)用纸画一张棋盘,小儿子敲打着(zhuo)针作一只鱼钩。
我还存有过去(qu)的(de)乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上(shang)。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠(chan)绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
蹇,骑驴。
②冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。唐王初《银河》:“历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。”
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
⑧关:此处指门闩。
9:尝:曾经。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。