译文
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无(wu),我又怎么敢在黄昏的时候听(ting)那杜绝的啼鸣呢。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决(jue)定不下。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
怎么能够忍受如此(ci)愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀(yu)的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑿游侠人,这里指边城儿。
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
流芳:流逝的年华。
⑷临:面对。
⒇尽日:整天,终日。
(80)渊:即王褒,字子渊。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。