译文
秋(qiu)天萤火虫满纱窗地乱(luan)飞乱撞,月光照在我的(de)闺房前久不离(li)去。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
云母屏风后面的美人(ren)格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
“魂啊回来吧!
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮(weng)白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然(ran)磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能(neng)重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
③锦鳞:鱼。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
⑦被(bèi):表被动。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
大都:大城市。
⑺一任:听凭。
7、智能:智谋与才能
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。