译文
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年(nian)，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
急风扑打着篷窗，细雨(yu)丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼(pan)不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
登上北芒山啊，噫！
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
南风若知道我的情意(yi)，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪(lei)水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
注释
81、诸葛孔明：三国时诸葛亮的字。元直：徐庶的字。两人原来都在刘备部下，后来徐庶的母亲被曹操捉去，他就辞别刘备而投奔曹操，诸葛亮没有加以阻留。
54.径道：小路。
（25）又入西掖：指回京复任刑部郎中知制诰。西掖，中书省。
斯文：这次集会的诗文。
78、周章：即上文中的周文。
55.五湖：此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠，故云。
5、贵（贵兰)：以......为贵
挼（ruó）：揉搓。