译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
真是苦啊生长在(zai)这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
尽管面(mian)对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就(jiu)是只看见怎么样(yang)去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今(jin),我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算(suan)又归返林山。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
浩浩荡荡驾车上玉山。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽(yu)毛一样轻。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
注释
④倒压:倒映贴近。
颇:很。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
[11]接:接射。飞猱(náo):飞奔的猿猴。猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
⑵慆(tāo)慆:久。
7.干将:代指宝剑
42.尽:(吃)完。
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。