译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是(shi)什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好(hao)(hao)久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上(shang),一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女(nv)女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
魂魄归来吧!
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限(xian),纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿(shi)遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花(hua)园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
⑹釜:锅。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
17杳:幽深
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。