译文
四十年来,甘守贫困度残生,
雨中的寒食节更显得(de)寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微(wei)偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子(zi)进去,咚地一下有水响声,那(na)声音(yin)很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人(ren)特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎(hu)不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
注释
”势拔“句:山势高过五岳,遮掩了赤城。拔,超出。五岳,指东岳泰山、西岳华(huà)山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城,和下文的“天台(tāi)”都是山名,在今浙江天台北部。
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
(11)悠悠:渺茫、深远。
⑥羁留;逗留。
(44)太公:姜太公吕尚。
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。