译文
江北江南,相望不远(yuan),也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
我在郊野坐得(de)很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
河(he)水日夜向东(dong)流,青山还留着哭声呢!
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽(bi)。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪(na)里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
上朝时齐步同(tong)登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
⑤瘢(bān):疤痕。
9、十余岁:十多年。岁:年。
64、颜仪:脸面,面子。
(33)衔感:怀恩感遇。衔,怀。
32.抵罪:因犯罪而受相应的惩罚。
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。