译文
为何时俗是那么的工巧啊?
春天(tian)只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
我(wo)独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧(xiao)条,真叫人不堪想象。
莫学那自恃勇武游侠儿,
修炼三丹和积学道已初成。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩(hai)正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释
⑶佳节:美好的节日。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
③晓角:拂晓的号角声。
照夜白:马名。