译文
五(wu)更的风声飕(sou)飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
父亲把我(wo)的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
到达了无人之境。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
浩瀚沙(sha)漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游(you)赏。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言(yan)中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
斯:此,这样。化:物化,指死去。
⑵嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
9.却话:回头说,追述。
211、钟山:昆仑山。
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
(13)桓庄:桓叔与庄伯,这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子,桓叔是献公的曾祖,庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其:岂能,哪里能。之:指虞。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰