译文
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
你问我我山中有(you)什么。
当主人(ren)的(de)反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
她和我谈论好久(jiu),关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂(chui)下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀(ya)钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
注释
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
回首:回头。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
⑶何事:为什么。
具:全都。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑷红蕖(qú):荷花。