译文
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着(zhuo)这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在(zai)家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗：”你也懂得射箭吗？我(wo)的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
鱼梁洲因水落而露出江面，云(yun)梦泽由天寒而迷濛幽深。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被(bei)宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
华贵的香炉旁，清凉的竹席上，鸳鸯锦被下盖着一对情侣，像并枝的连理同眠共枕，脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音，惊醒了温柔乡里的春梦一场，微整(zheng)的眉间有几分惊怨，含笑的相视里羞见晨光。
车队走走停停，西出长安才百余里。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去寻找将军旧日的别墅遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔，以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩默默无语，只能满怀悲恨和忧悒，把酒杯频频举起。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
回来吧，那里不能够长久留滞。
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
注释
（76）同恶：指杨氏家族及其同党。荡折：清除干净。
⑼尚：崇尚，注重。浮名：虚名。
47、研核：研究考验。
[26]雁行：大雁飞行的行列，比喻尊卑排列次序。
切峻：急切而严厉
8、醉翁词：指欧阳修在颖州做太守时，所写的歌咏颖州西湖的一些词。
伊嵩：伊阕与嵩山。伊阕，今龙门石窟所在地，伊水西流，香山与龙门山两岸对峙，宛如门阕，故名伊阕。
⑶曲转奇：曲调变得更加新奇、精妙。