译文
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
你是大贤之后(hou)，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作(zuo)虎竹太守。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
宫妃满怀离恨，忿然魂断，化作一只衰蝉，年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽，不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫，一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇，蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响，又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗，容貌已经憔悴，可为何蝉翼还像从前那样娇美?
胡人的命运岂能长久，皇朝的纲纪本不该断绝。
卞山的影子映照在城郭上，太湖烟波浩渺，浮天无岸。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽(qin)鸟惊窥。
介之推说：“献公的儿子有九个，现在惟独国君还在（人世）。惠公、怀公没有亲信，（国）内外都抛弃他们。天没有（打算）灭绝晋，（所以）必定会有君主。主持晋国祭祀的人，不是君王又是谁(shui)呢？上天实际已经安排好了的，而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献，（这）不是欺骗吗？偷窃别人的钱财，都说是盗窃。更何况贪图天的功劳，将其作为自己的贡献呢？下面的（臣子）将罪当做道义，上面的（国君）对（这）奸诈（的人）给予赏赐。上下互相欺瞒，难以和他们相处啊。”
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披(pi)散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
心里不安，多次地探问夜漏几何？
注释
⑨养拙：犹言藏拙，有守本分、不显露自己的意思。刚：正好。戍卒宜：做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
情随事迁：感情随着事物的变化而变化。迁，变化。
⑺殷勤：劳驾，有劳。
⑥题云：墓碑上刻写。
楫：[jí] 划船用具，短桨。
“天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。