译文
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时(shi)身在异乡为 异客(ke)。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万(wan)千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
金杯(bei)中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
秋色连天,平原万里。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
注释
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
⑵足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。