译文
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
家乡既(ji)已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的(de)(de)(de)母亲,死了五年也没有好好埋葬。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘(piao)飞洒满都城长安。
我这样的人只可在(zai)草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转(zhuan),在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流(liu),正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞(wu)弄着暮色昏暗。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
假如不是跟他梦中欢会呀,
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
注释
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
孰:谁。
⑥欢:指情人。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
趋:快步走。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”