译文
我(wo)们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
长恨(hen)啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让(rang)仆役们偷饮。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
就:靠近,此处指就书,即上学。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
115.陆离:形容色彩斑斓。