译文
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春(chun)天过了(liao)一半自己还不能回家。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后(hou)的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖(can)(can)死去啊右骖被刀伤。
勇敢的骑兵战士在战斗中(zhong)牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁(chou)愤懑的情绪都一扫而空了。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负(fu)了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
如今已经没有人培养重用英贤。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
[20] 备员:凑数,充数。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
(6)祝兹侯:封号。
8.折节:改变原来的志趣和行为。《后汉书·段颎传》:“颎少便习弓马······长乃折节好古学。”
⑷消 :经受。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。