译文
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见？露珠滴落似雾里悲啼压得(de)千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子，早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面(mian)并有不少新笋刚刚露头。
深仇大恨不能约(yue)束根除，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败。
凄凉(liang)的大同殿，寂寞的白兽闼。
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐(le)，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放(fang)。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩(sheng)下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
何须临河取水，泪洒便可濯缨。
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
唉!国家兴盛与衰亡的命运，虽然说是天命，难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。
注释
⑨七圣：指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、（xí）朋、昆阍（hūn）、滑稽七人。
⑧辅：车轮碾过。
“暗飞”二句：一作“飞萤自照水，宿鸟竞相呼”。
[10]然：这样。
（50）可再——可以再有第二次。