译文
庭院很深(shen)很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼(lou)阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在(zai)古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归(gui)来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲(qu)。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释
⑧恒有:常出现。
(66)愕(扼è)——惊骇。
(52)聒:吵闹。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
(54)举:全。劝:勉励。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
②尝:曾经。
⑥何俗甚:俗不可耐。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。