译文
上阳宫人(ren)啊,上阳宫人,当年的花容月貌已(yi)经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
持节使臣去(qu)三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
刚抽出的花芽如玉簪,
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
突然看(kan)到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
南(nan)门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
听说这里住着许多纯朴的人,愿(yuan)意同他们度过每一个早晚。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾(qing)倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
注释
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
汀洲:水中小洲。
峨:高高地,指高戴。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。