译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
昨天屋内外(wai)还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
长恨啊(a)!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀(ai)鸣声传到昏暗的长门宫前。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他(ta)辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主(zhu)摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘(cheng)机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共(gong)十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
(3)斯:此,这
2.远上:登上远处的。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。