译文
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又(you)被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当(dang)初徒然许下功成身退时(shi),要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和(he)大臣们的帮助才能治理好国家)。
三山云雾中隐现如落青(qing)天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也(ye)不知说了些什么。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗(su)(su)世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
立:站立,站得住。
(1)决舍:丢开、离别。
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
出尘:超出世俗之外。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。