译文
我兴酣之(zhi)时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
莫学那(na)自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马(ma)夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿(qing)子冠军(jun)、并且提拔他做(zuo)上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名(ming),浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
咸平二年八月十五日撰记。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
(3)饴:糖浆,粘汁。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
治:研习。
稍稍:渐渐。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。