译文
湖光(guang)山影相互映照泛青光。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时(shi)分新愁又涌(yong)上客子心头。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他(ta)一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒(jiu)浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
地头吃饭声音响。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
魂魄归来吧!
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着(zhuo)云霓向我迎上。
注释
④《六韬》:“纣时以绮为席。”邹阳《酒赋》:“绡绮为席。”“绮逾依”:(席子上的)光彩更加柔美。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
④谓何:应该怎么办呢?
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
⑶复:作“和”,与。