译文
日落西山,整个江面沐浴在夕(xi)阳的余晖中,水面泛着金光。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来(lai)。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织(zhi)布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎(zen)能(neng)不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目(mu)。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅(qian)陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
(28)罗生:罗列丛生。
⑸云:指雾气、烟霭。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
(25)造:等到。
① 《上邪》佚名 古诗(yé)!:天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。