译文
(题目)初秋在(zai)园子(zi)里散步
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
回来吧,那里不能够长久留滞。
商汤降临俯察四方(fang),巧遇赏识贤臣伊尹。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
我们就(jiu)去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁(shui)敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
注释
(8)斯须:一会儿。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
其:我。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。
〔居无何〕停了不久。
5.破颜:变为笑脸。