译文
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一(yi)艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音(yin),诉说着难忘的故事。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到(dao)千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁(shui)同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
有篷有窗的安车已到。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
魂魄归来吧!
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶(gan)回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
醒来时只有身边的枕席(xi),刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
⑧干:触犯的意思。
行:乐府诗的一种体裁。