译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
两株桃树和杏树斜映着(zhuo)篱笆,点缀着商山团(tuan)练副使的家。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁(weng)头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋(fu)诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
金陵空自壮观,长江亦非天(tian)堑。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
恐怕自己要遭受灾祸。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳(liu)亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
注释
昭:彰显,显扬。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
68. 馈:进食于人,此处指发放粮饷,供养军队。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
⑦豫:安乐。