译文
在(zai)东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
道潜也没(mei)有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
黄昏时登楼(lou)而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小(xiao)楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼(long)罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
身已死亡啊精神永不死,您(nin)的魂魄啊为鬼中英雄(xiong)!
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高(gao)楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
⑤恻恻:凄寒。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
(54)足下:对吴质的敬称。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。