译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语(yu)。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州(zhou)旁边,
独自步行在回旋(xuan)的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚(ju)众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
注释
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
受上赏:给予,付予。通“授”
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
孟夏:四月。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。