译文
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
为何嗜欲与(yu)人相同,求欢饱享一朝之情(qing)?
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰(yang)之间就已逝去,功名应该尽快(kuai)建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给(gei)周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
只需趁兴游赏
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
注释
9.悠悠:长久遥远。
素谒:高尚有德者的言论。
142、犹:尚且。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
(6)弥:更加,越发。
6、忽:突然。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
(28)无限路:极言离人相距之远。