译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小(xiao)鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去(qu)吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近(jin)的小黄山也愁白了头。
北方到达幽陵之域。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨(hen)它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林(lin)战栗,使山峰惊颤。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍(reng)有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆(gan),徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱(tuo)。
注释
10、翅低:飞得很低。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
(20)发:出。硎(xíng):磨刀石。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
(77)支——同“肢”。
5、周公:周文王的儿子,名旦,鲁国的始祖。大公:即吕望,姜姓,通称姜太公,齐国的始祖。大同“太”。
俟(sì):等待。