译文
在菊花开放的(de)时候,我正好回来了(liao)。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大(da)夫你可不要见怪呀!
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
现在阁下作为宰相(xiang),身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马(ma)碾作灰尘。
为何继(ji)承前任遗绪,所用谋略却不相同?
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
肥牛(niu)的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻(bi)香。
注释
2. 已:完结,停止
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
悠悠:关系很远,不相关。
王孙:盼其归来之人的代称。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
(37)专承:独自一个人承受。