译文
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上(shang)泪洒衣襟。
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
雪花飘舞着飞入了窗(chuang)户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那(na)人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
纱窗倚天而开，水树翠绿如少女青发。
天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？
村里一个喜欢多事的年轻人，养着一只蟋蟀，自己给它取名(ming)叫“蟹壳青”，（他）每日跟其他少年斗（蟋蟀）没有一次不胜的。他想留着它居为奇货来牟取暴利，便抬高价格，但是也没有人买。（有一天）少年直接上门来找成名，看到成名所养的蟋蟀，只是掩着口笑，接着取出自己的蟋蟀，放进比试的笼子里。成名一看对方那只蟋蟀又长又大，自己越发羞愧，不敢拿自己的小蟋蟀跟少年的“蟹壳青”较量。少年坚持要斗，但成名心想养着这样低劣的东西，终究没有什么用处，不如让它斗一斗，换得一笑了事。因而把两个蟋蟀放在一个斗盆里。小蟋蟀趴着不动，呆呆地象个木鸡，少年又大笑。（接着）试着用猪鬣撩拨小蟋蟀的触须，小蟋蟀仍然不动，少年又大笑了。撩拨了它好几次，小蟋蟀突然大怒，直往前冲，于是互相斗起来，腾身举足，彼此相扑，振翅叫唤。一会儿，只见小蟋蟀跳(tiao)起来，张开尾，竖起须，一口直咬着对方的脖颈。少年大惊，急忙分开，使它们停止扑斗。小蟋蟀抬着头振起翅膀得意地鸣叫着，好像给主人报捷一样。成名大喜，（两人正在观赏）突然来了一只鸡，直向小蟋蟀啄去。成名吓得（站在那里）惊叫起来，幸喜没有啄中，小蟋蟀一跳有一尺多远。鸡又大步地追逼过去，小蟋蟀已被压在鸡爪下了。成名吓得惊慌失措，不知怎么救它，急得直跺脚，脸色都变了。忽然又见鸡伸长脖子扭摆着头，到跟前仔细一看，原(yuan)来小蟋蟀已蹲在鸡冠上用力叮着不放。成名越发惊喜，捉下放在笼中。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
凤城：指京城。
1．赋：吟咏。
75.异史氏；作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事，所以称异史。
太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。翻译
⑺疏散：意谓爱好自由，不受拘束。