译文
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经(jing)变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏(shu)。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦(ku)。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢(ne)。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
我躺在船上听到岳阳城里(li)的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他(ta)逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎(zen)么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
注释
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
(11)闻:名声,声望。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。