译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
猪肉酱和略(lue)带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
将用什么(me)来记叙我(wo)的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
遇(yu)斛斯山人(ren)相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
注释
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
卫:守卫
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
(27)遣:赠送。
29、置人所罾鱼腹中:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾(zēng):鱼网。这里作动词,是“用鱼网捕”的意思。
11、奈:只是