译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
但春(chun)日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消(xiao)磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
山上的古(gu)松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为(wei)了告诫四川的老百姓的。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江(jiang)水中央。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
一年年过去,白头发不断添新,
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
战斗的气氛弥漫(man)着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
注释
瀹(yuè):煮。
黩:污浊肮脏。
90.猋(biao1标):快速。
遮围:遮拦,围护。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⒂龟:古时碑石下的石刻动物,形状似龟。头:《全唐诗》校:“一作龙。”