译文
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相(xiang)连(lian),暮色中(zhong)秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着(zhuo)高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
我自信能够学苏武北海放羊。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
(我)欢快地饮酌春(chun)酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只(zhi)有荒草露水沾湿着游人的衣服。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马(ma)奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
(2)閟(bì):闭塞。
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。
3.怒:对......感到生气。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。