译文
上林苑有离(li)宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太(tai)阳的轨道疾驰行进,锦(jin)旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
漫漫长(chang)夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京(jing)城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映(ying)照。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家(jia)去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
梨花自然(ran)比白雪艳丽,清(qing)冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
连州:地名,治所在今广东连县。
⑴四郊:指京城四周之地。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。