译文
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
才相(xiang)逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
你载着一船的白云(yun)归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨(chen)耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿(su)何处请相告。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡(xiang)。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。