译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
国土一角仍(reng)沦陷,天子没有收河湟。
为首(shou)的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
身影迟滞在楚关(guan)的月下,心却飞往秦塞云中。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
趴在栏杆远望,道路有深情。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能(neng)忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船(chuan)从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
湖光山影相互映照泛青光。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
注释
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
(5) 丽质:美丽的姿质。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⑶相唤:互相呼唤。