译文
一有(you)机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断(duan)悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发(fa)了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄(ji)来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
楚国的青(qing)山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
吹(chui)起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当时与我结交(jiao)的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
完成百礼供祭飧。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
⑼芾(fú):蔽膝。
2.七雄:战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。雄雌:即胜负。
横:意外发生。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
自照:自己照亮自己。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
6、姝丽:美丽。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
(34)花枝:比喻陈圆圆。