译文
自从河南(nan)地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我(wo)们兄弟也因此流离失散，各自在(zai)一处。因为看到月亮而有(you)所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下(xia)邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
谨慎地回旋不前没完了啊，忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是(shi)满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀(xi)连成一片，近看时却显得稀疏零星。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗(xi)面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
注释
⑻《后汉书·逸民传》载，庞德公，襄阳人，居岘山南，不曾入城府，躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请，不能屈。建安中，携妻子登鹿门山，采药不返。
23.惟：思念。古昔：指上文的周商旧事。怀今：指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。
⑽骑驴：与乘马的达官贵人对比。十三载：从公元735年（开元二十三年）杜甫参加进士考试，到公元747年（天宝六载），恰好十三载。旅食：寄食。京华：京师，指长安。
⑴南中：犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗：“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。”
⑶杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。
⑵紫髯：绛紫色胡须。绿：一作“碧”。