译文
沙洲(zhou)的(de)水鸟近看才可识别(bie),水边的树木远望不能分辨。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过(guo)海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂(ji)静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存(cun)余。”
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你(ni)带去给君王做纪念。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
7.壑:山谷。“分野中峰变,阴晴众壑殊”这两句诗是说《终南山》王维 古诗连绵延伸,占地极广,中峰两侧的分野都变了,众山谷的天气也阴晴变化,各自不同。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。