译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
伤心流连,我想找个有(you)力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边(bian)夕阳西坠,孤云(yun)飘浮,禁不住忧愁悱恻。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自(zi)己能把欢欣品味。
只要我的情感坚贞不易,形消骨(gu)立又有什么关系。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一(yi)个人,翩然走在空旷的野外。
你不辞劳苦充当信使去(qu)冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
金阙岩前双峰矗立入云端,
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
注释
以:从。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
因:凭借。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
10、士:狱官。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
郎中:尚书省的属官
313、该:周详。