译文
北(bei)方军队,一贯是交战的好身手,
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
大将军威严地屹立发号施令,
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
当暮色降(jiang)临,我醒来了,才知道人已远去,
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
利欲驱使人东(dong)奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹(ji)天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠(you)悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫(jie)难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
“有人在下界,我想要帮助他。
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
【病】忧愁,怨恨。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
(36)采:通“彩”。
足下:您,表示对人的尊称。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。