译文
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
在后妃居(ju)住的幽深的房里;灯光照着绘有(you)图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被(bei)上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫(gong)中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地(di)方显得更加寂静、苍茫。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
纱窗外的阳(yang)光淡去,黄昏渐渐降临;
有客(ke)舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
明天又一个明天,明天何等的多。
注释
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
⑶列圣:前几位皇帝。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
为:只是
24.碧:青色的玉石。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”